10
00:00:54,570 --> 00:00:55,500
Do widzenia.
11
00:01:12,150 --> 00:01:12,790
Reki...
12
00:03:35,090 --> 00:03:35,760
Reki?
13
00:04:33,790 --> 00:04:36,020
Rakka, co tu robisz?
14
00:04:36,920 --> 00:04:39,690
Przepraszam, że się wtrąciłem.
15
00:04:41,290 --> 00:04:44,660
Rakka pozostaje Rakką do końca, prawda?
16
00:04:46,330 --> 00:04:48,170
Reki, co jest...?
17
00:04:49,000 --> 00:04:52,140
To moje kokonowe marzenie.
18
00:04:54,410 --> 00:04:56,380
Szedłem tą ścieżką.
19
00:04:57,210 --> 00:05:03,050
Pamiętam, że zimny wiatr szczypał moje policzki mokre od łez.
20
00:05:04,050 --> 00:05:05,850
Usłyszałem dźwięk z daleka.
21
00:05:06,690 --> 00:05:08,850
Ale byłem zbyt zmęczony, żeby myśleć.
22
00:05:09,820 --> 00:05:12,930
Chciałem zostać kamieniem.
23
00:05:13,490 --> 00:05:18,730
Prosty kamień, który nie czuje bólu i smutku.
24
00:05:27,640 --> 00:05:30,080
Haibane Renmei chciał, żebym ci to dał.
25
00:05:30,740 --> 00:05:32,850
Twoje prawdziwe imię.
26
00:05:34,710 --> 00:05:35,550
Nie chcę tego.
27
00:05:36,520 --> 00:05:40,390
Chyba nie ma tam ratunku.
28
00:05:41,020 --> 00:05:44,020
Reki, nawet jeśli tak jest...
29
00:05:44,020 --> 00:05:46,890
musisz teraz zakończyć ten swój koszmar.
30
00:06:10,920 --> 00:06:14,920
To opowieść o dziewczynie o imieniu Reki.
31
00:06:14,920 --> 00:06:18,020
Została skazana na nieszczęśliwy los...
32
00:06:18,020 --> 00:06:22,160
a nawet straciła ludzi, z którymi mogła dzielić swój smutek.
33
00:06:23,060 --> 00:06:25,300
Czuje się bezwartościowa...
34
00:06:25,300 --> 00:06:28,900
nazywała siebie Reki, używając liter oznaczających „mały kamień”.
35
00:06:29,770 --> 00:06:35,170
Jednak litera wyrażająca jej prawdziwe imię oznacza...
36
00:06:35,170 --> 00:06:36,680
„Ten, który został przejechany i rozszarpany.”
37
00:06:39,340 --> 00:06:40,180
Reki?
38
00:06:50,160 --> 00:06:51,190
Nie.
39
00:06:59,330 --> 00:07:00,300
Ponownie...
40
00:07:07,940 --> 00:07:08,840
pamiętam.
41
00:07:10,410 --> 00:07:11,080
Ponownie...
42
00:07:15,780 --> 00:07:17,280
Ten, który został przejechany i rozdarty.
43
00:07:18,280 --> 00:07:20,890
Tak, zostałem przejechany.
44
00:07:20,890 --> 00:07:22,050
To nie jest ścieżka.
45
00:07:22,790 --> 00:07:25,960
To żelazna szyna, która coś niesie.
46
00:07:25,960 --> 00:07:27,290
To tutaj...
47
00:07:28,930 --> 00:07:30,230
Porzuciłem siebie.
48
00:07:33,230 --> 00:07:35,600
Reki, ja...
49
00:07:35,600 --> 00:07:37,570
Wiesz co, Rakka.
50
00:07:37,570 --> 00:07:41,510
Wierzyłem, że jeśli pozostanę dobrym Haibane...
51
00:07:41,510 --> 00:07:44,710
Kiedyś uda mi się pozbyć tego poczucia winy.
52
00:07:46,280 --> 00:07:47,480
Co za żart.
53
00:07:48,210 --> 00:07:51,580
To miasto jest moim więzieniem.
54
00:07:52,780 --> 00:07:56,190
To, co oznaczają ściany, to śmierć!
55
00:07:56,190 --> 00:07:58,520
Ten świat dzieli śmierć!
56
00:07:59,160 --> 00:08:01,090
A ten pokój...!!
57
00:08:04,400 --> 00:08:06,430
Ten pokój to kokon.
58
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Mimo wszystko nie udało mi się wydostać z tego mrocznego snu.
59
00:08:12,940 --> 00:08:15,010
Przez siedem długich lat...
60
00:08:15,010 --> 00:08:17,410
Szukałem zbawienia, którego od początku nie było.
61
00:09:06,690 --> 00:09:09,760
Za każdym razem, gdy komuś zaufałem,
Zawsze kończyło się to tym, że zostałem zdradzony.
62
00:09:10,600 --> 00:09:13,770
W pewnym momencie przestałem wszystkim ufać.
63
00:09:15,170 --> 00:09:20,010
Aby nie musieć cierpieć, stałem się kamieniem.
64
00:09:21,910 --> 00:09:23,280
Ironiczne, prawda?
65
00:09:23,840 --> 00:09:27,010
Gdybym tylko zamknął serce i udawał, że jestem miły...
66
00:09:27,010 --> 00:09:29,080
wszyscy mówią, że jestem dobrym Haibane.
67
00:09:30,050 --> 00:09:36,890
Oni po prostu nie wiedzą, jak ciemne i nieczyste jest moje serce.
68
00:09:37,920 --> 00:09:41,330
To nieprawda! Zawsze byłeś miły!
69
00:09:41,890 --> 00:09:44,000
Wierzę w ciebie!
70
00:09:44,000 --> 00:09:44,730
Raka.
71
00:09:47,470 --> 00:09:49,330
Nigdy nie zdawałeś sobie z tego sprawy, prawda?
72
00:09:50,000 --> 00:09:53,740
Jak bardzo byłem o ciebie zazdrosny.
73
00:09:55,610 --> 00:09:56,340
Nie byłeś.
74
00:09:56,340 --> 00:09:59,980
Oboje byliśmy związani grzechem,
ale tylko tobie zostało przebaczone.
75
00:10:01,480 --> 00:10:04,450
Wszyscy mnie opuszczają.
76
00:10:05,050 --> 00:10:10,190
Kiedy Kuu wziął Dzień Lotu,
jakaś część mnie była o nią zazdrosna...
77
00:10:10,190 --> 00:10:13,890
...i szczerze pogardzałem sobą za to.
78
00:10:13,890 --> 00:10:15,160
To nieprawda!
79
00:10:15,160 --> 00:10:18,130
Przyszedłeś mnie szukać, gdy wpadłem do studni!
80
00:10:18,130 --> 00:10:21,000
Zaopiekowałeś się mną i poszedłeś po lekarstwo dla mnie!
81
00:10:21,000 --> 00:10:23,840
Kiedy mnie bolało,
zawsze byłeś przy mnie!
82
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
Zgadza się! A myślisz, że dlaczego to zrobiłem?!
83
00:10:27,240 --> 00:10:28,840
Szukałem tylko zbawienia!
84
00:10:29,210 --> 00:10:33,550
Tylko wtedy, gdy byłem komuś przydatny,
wtedy mógłbym zapomnieć o swoim grzechu!
85
00:10:33,550 --> 00:10:36,080
I jedyne o czym myślałem to...
86
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
że może kiedyś Bóg przyjdzie i mi przebaczy!
87
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Przestań!
88
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Przestań!!
89
00:10:43,120 --> 00:10:48,930
Raka. Dla mnie to nie musiałeś być ty.
90
00:10:49,690 --> 00:10:50,960
Przestań!!
91
00:10:51,600 --> 00:10:55,400
Kiedy znalazłem twój kokon, założyłem się.
92
00:10:56,170 --> 00:11:00,240
Zmuszałam się do wiary, że jeśli ten Haibane mi zaufa...
93
00:11:00,840 --> 00:11:02,510
zostałoby mi wybaczone.
94
00:11:03,640 --> 00:11:06,040
Dlatego zachowałem się tak miło.
95
00:11:06,340 --> 00:11:09,480
Nie miało znaczenia, kto urodził się w kokonie.
96
00:11:10,120 --> 00:11:11,020
To wszystko było...
97
00:11:11,320 --> 00:11:12,250
... kłamstwo.
98
00:11:14,190 --> 00:11:17,120
Nie obchodziło mnie nic, dopóki mi przebaczono.
99
00:11:17,120 --> 00:11:19,720
Zaufanie mi było błędem.
100
00:11:19,720 --> 00:11:20,930
Teraz już wiesz, więc wyjdź!
101
00:11:20,930 --> 00:11:21,860
Wysiadać!!
102
00:11:47,190 --> 00:11:51,120
Od początku nie było dla mnie ratunku.
103
00:11:54,090 --> 00:11:57,030
Nieprawda... Nieprawda...
104
00:12:15,080 --> 00:12:19,020
Kiedy ten dźwięk tu dotrze, zniknę, prawda?
105
00:12:21,790 --> 00:12:24,320
Rakka przyszedł ci pomóc.
106
00:12:24,590 --> 00:12:27,360
Nie zasługuję na ocalenie.
107
00:12:28,690 --> 00:12:32,230
Nie mogę nawet poprosić o pomoc?
108
00:12:43,010 --> 00:12:43,880
Przestań!
109
00:12:44,680 --> 00:12:48,150
Czy tak bardzo boisz się komuś zaufać?
110
00:12:56,860 --> 00:12:58,920
Nie chcę już nigdy więcej zostać zdradzona!
111
00:12:58,920 --> 00:13:00,830
W moim śnie i w tym mieście...
112
00:13:01,390 --> 00:13:05,260
bez względu na to, jak bardzo tego pragnąłem, żadne zbawienie nigdy nie przyszło do mnie!
113
00:13:05,260 --> 00:13:09,200
Ponieważ... nigdy tak naprawdę nie poprosiłeś o pomoc.
114
00:13:09,830 --> 00:13:12,200
Jedyne co zrobiłeś to poczekaj.
115
00:13:15,940 --> 00:13:17,180
bałem się.
116
00:13:17,180 --> 00:13:21,480
A co jeśli z całego serca poproszę o pomoc i nikt nie odpowie?
117
00:13:22,610 --> 00:13:24,720
A co jeśli naprawdę jestem zupełnie sam?
118
00:13:57,380 --> 00:13:59,780
Wolałbym nic nie wiedzieć.
119
00:14:00,390 --> 00:14:03,960
Wtedy mógłbym dalej kochać Reki.
120
00:14:31,550 --> 00:14:33,950
Chcę wierzyć w Rekiego.
121
00:14:34,950 --> 00:14:35,850
Ale...
122
00:14:36,720 --> 00:14:37,620
Ale...
123
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Jej pamiętnik?
124
00:15:11,290 --> 00:15:15,330
Tak, kiedy byłem w kokonie, to był Reki...
125
00:15:22,800 --> 00:15:26,700
Czy mnie słyszysz? Mam na imię Reki.
126
00:15:27,040 --> 00:15:32,180
Po raz pierwszy znalazłem kokon,
więc jestem bardzo szczęśliwy i podekscytowany.
127
00:15:32,680 --> 00:15:36,080
Haibane nieuchronnie tracą swoje imię i przeszłość.
128
00:15:36,080 --> 00:15:39,650
Dlatego na początku możesz czuć się samotny i pełen obaw.
129
00:15:40,490 --> 00:15:42,220
Ale zawsze będę przy tobie.
130
00:15:43,090 --> 00:15:45,760
Zawsze będę cię chronić, bez względu na wszystko.
131
00:15:46,060 --> 00:15:52,100
Więc proszę, pozwól mi powierzyć Ci moją ostatnią nadzieję.
132
00:15:53,060 --> 00:15:58,070
Od początku byłam chroniona przez Rekiego.
133
00:15:59,840 --> 00:16:00,610
Reki.
134
00:16:01,310 --> 00:16:05,110
Będę ptakiem, który uratuje Reki.
135
00:16:32,940 --> 00:16:35,240
Reki!
136
00:16:50,320 --> 00:16:51,120
Reki!
137
00:16:56,260 --> 00:16:57,160
Puść mnie!
138
00:16:57,830 --> 00:16:59,630
Reki już cię nie słyszy.
139
00:16:59,860 --> 00:17:00,770
Dlaczego?!
140
00:17:03,000 --> 00:17:03,600
Reki!
141
00:17:03,600 --> 00:17:04,270
Reki!!
142
00:17:11,280 --> 00:17:13,710
Reki postanowiła tu zniknąć.
143
00:17:16,580 --> 00:17:19,520
NIE! Prosiła mnie o pomoc!
144
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
Reki!
145
00:17:20,820 --> 00:17:21,890
Reki!!
146
00:17:21,890 --> 00:17:23,350
Zawołaj moje imię!
147
00:17:23,350 --> 00:17:25,520
Powiedz, że mnie potrzebujesz!!
148
00:17:38,200 --> 00:17:38,840
Raka.
149
00:17:42,040 --> 00:17:42,740
Ratunku.
150
00:18:17,310 --> 00:18:18,710
Reki!!
151
00:18:49,010 --> 00:18:49,570
Raka...
152
00:18:50,380 --> 00:18:51,240
Raka...
153
00:18:51,510 --> 00:18:52,180
Raka!
154
00:19:00,020 --> 00:19:02,620
Reki... Jesteś bezpieczny.
155
00:19:02,890 --> 00:19:04,020
Raka...
156
00:19:04,020 --> 00:19:04,660
Raka.
157
00:19:05,720 --> 00:19:06,590
Dziękuję.
158
00:19:12,530 --> 00:19:15,500
Czy zostało mi... przebaczone?
159
00:19:33,080 --> 00:19:35,950
Widziałem tę przerwę.
160
00:19:38,660 --> 00:19:39,520
Imię!
161
00:19:43,390 --> 00:19:49,570
Jeśli ptak przyniesie ci zbawienie,
imię Reki zniknie...
162
00:19:49,570 --> 00:19:52,740
i Reki, co oznacza kamień, stanie się Twoim prawdziwym imieniem.
163
00:19:53,270 --> 00:19:55,670
Z wiarą, że to się spełni...
164
00:19:55,670 --> 00:20:00,950
Niniejszym przedstawiam nową historię Reki, czyli kamienia.
165
00:20:05,880 --> 00:20:08,490
Któregoś dnia znów się spotkamy, prawda?
166
00:20:08,490 --> 00:20:11,190
Tak, wierzę, że tak.
167
00:20:11,720 --> 00:20:13,160
Ja też tak uważam.
168
00:20:14,190 --> 00:20:14,990
Zamknij oczy.
169
00:20:17,130 --> 00:20:19,560
To zwyczaj, że Haibane znika bez uprzedzenia...
170
00:20:19,560 --> 00:20:21,570
kiedy nadejdzie ich Dzień Lotu.
171
00:20:22,530 --> 00:20:25,270
Reki jest Reki do końca, prawda?
172
00:20:38,020 --> 00:20:41,590
Uwolniła się od klątwy...
173
00:20:41,590 --> 00:20:45,360
wybierając trudną ścieżkę i okazując życzliwość słabym.
174
00:20:45,360 --> 00:20:50,600
To było jedynie udawanie,
aby osiągnąć zbawienie...
175
00:20:50,600 --> 00:20:53,660
a jednak stało się to jej prawdziwą naturą.
176
00:20:54,730 --> 00:20:56,970
Istnieją starożytne schody...
177
00:20:56,970 --> 00:21:00,470
który służy jako odskocznia dla Haibane podczas Dnia Lotu.
178
00:21:00,470 --> 00:21:03,740
„Reki” to odskocznia.
179
00:21:03,740 --> 00:21:06,540
Ten, który prowadzi słabych.
180
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
Więc jej nie ma?
181
00:21:13,520 --> 00:21:14,620
cieszę się.
182
00:21:15,720 --> 00:21:16,420
Reki!
183
00:21:19,790 --> 00:21:23,690
Reki... Będzie mi jej brakować, ale...
184
00:21:23,690 --> 00:21:25,060
...to dobra rzecz, prawda?
185
00:21:25,700 --> 00:21:29,100
Tak, otrzymała błogosławieństwo.
186
00:21:34,940 --> 00:21:37,440
Zachodnie niebo wygląda naprawdę ładnie.
187
00:21:37,440 --> 00:21:38,710
Nie chcesz zobaczyć?
188
00:21:38,710 --> 00:21:41,910
Nie, mam już jej odpowiedź.
189
00:21:41,910 --> 00:21:45,120
Na pewno? Chcesz trochę ciasta?
190
00:21:45,120 --> 00:21:48,550
Nie, to słodkie, prawda?
191
00:21:48,550 --> 00:21:50,420
Suflet cytrynowy.
192
00:21:50,420 --> 00:21:51,490
Rekiemu się udało.
193
00:21:54,960 --> 00:21:56,460
Powiedziałem nie.
194
00:21:57,400 --> 00:21:59,460
Jak gruby możesz uzyskać?
195
00:22:01,170 --> 00:22:03,000
Jaki jest kolor cytryny?
196
00:22:08,810 --> 00:22:12,880
Tego wieczoru wszyscy razem pojechaliśmy do Western Woods.
197
00:22:12,880 --> 00:22:16,580
Najwyraźniej wszyscy wiedzieli, że to się stanie...
198
00:22:16,580 --> 00:22:19,420
aby każdy z nas mógł pożegnać się z uśmiechem.
199
00:22:20,120 --> 00:22:24,490
Po modlitwie w kaplicy,
wróciliśmy do Starego Domu...
200
00:22:24,490 --> 00:22:29,090
i zjadłem obiad przy stole,
które ustawiamy jednym pustym krzesłem.
201
00:22:30,630 --> 00:22:34,530
Reki pozostawił po sobie wiele obrazów.
202
00:22:35,470 --> 00:22:38,400
Reki nie tylko stworzyła obrazy przedstawiające jej mroczny sen
203
00:22:38,400 --> 00:22:42,110
ale potrafiła też tworzyć jasne i piękne dzieła
204
00:22:42,110 --> 00:22:43,770
co trochę mi ulżyło, gdy się o tym dowiedziałem.
205
00:22:44,840 --> 00:22:53,150
Te obrazy powiedziały mi, jak bardzo Reki naprawdę kochał to miasto i Stary Dom.
206
00:22:57,990 --> 00:23:00,490
Wkrótce zima dobiegnie końca.
207
00:23:00,490 --> 00:23:04,200
Czy wraz z nadejściem wiosny pojawi się nowy kokon?
208
00:23:05,460 --> 00:23:09,770
Wtedy nadejdzie moja kolej, aby zostać godnym zaufania starszym Haibane.
209
00:23:26,720 --> 00:23:30,220
Bliźniaki! To jest duże!
210
00:23:44,070 --> 00:23:45,940
Oh! To jest duże!
211
00:23:57,210 --> 00:24:00,850
Nigdy nie zapomnę Reki.
212
00:20:38,880 --> 00:23:15,010
213
00:24:10,490 --> 00:24:15,100
Dlaczego chcesz zapomnieć?
214
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
Hej, pamiętaj...
215
00:24:21,800 --> 00:24:27,810
...życzenie twoich łez...
216
00:24:27,810 --> 00:24:32,180
...które spływają po Twoich ciepłych policzkach?
217
00:24:34,350 --> 00:24:39,020
Dlaczego jest tak, że drżymy...
218
00:24:40,490 --> 00:24:44,830
...teraz tęsknimy za sobą?
219
00:24:45,760 --> 00:24:51,700
To dlatego, że chcę Cię tylko objąć,
220
00:24:52,530 --> 00:24:57,140
...nieważne ile razy.
221
00:24:58,470 --> 00:25:03,810
W morzach tej błękitnej planety,
222
00:25:03,810 --> 00:25:09,680
...pióra dryfują na falach.
223
00:25:09,680 --> 00:25:15,790
Znikający smutek to...
224
00:25:15,790 --> 00:25:20,930
...modlitwa do jutra.
225
00:25:21,700 --> 00:25:25,930
Niebieski przepływ...
226
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Świat Rekiego
227
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Świat Rekiego
228
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Świat Rekiego
229
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Modlitwa
230
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Modlitwa
231
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Modlitwa
232
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epilog
233
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epilog
234
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epilog
235
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
REKI
236
00:06:04,440 --> 00:06:04,480
REKI
237
00:06:04,480 --> 00:06:04,510
REKI
238
00:06:04,510 --> 00:06:04,540
REKI
239
00:06:04,540 --> 00:06:04,610
REKI
240
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
REKI
241
00:06:04,680 --> 00:06:04,740
REKI
242
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
REKI
243
00:06:04,780 --> 00:06:04,910
REKI
244
00:06:04,910 --> 00:06:04,940
REKI
245
00:06:04,940 --> 00:06:05,080
REKI
246
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
REKI
247
00:06:05,110 --> 00:06:05,240
REKI
248
00:06:05,240 --> 00:06:05,280
REKI
249
00:06:05,280 --> 00:06:05,480
REKI
250
00:06:05,480 --> 00:06:05,640
REKI
251
00:06:05,640 --> 00:06:05,780
REKI
252
00:06:05,780 --> 00:06:05,810
REKI
253
00:06:05,810 --> 00:06:05,840
REKI
254
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
REKI
255
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
REKI
256
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
REKI
257
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
REKI
258
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
REKI
259
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
REKI
260
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
REKI
261
00:06:06,140 --> 00:06:06,250
REKI
262
00:06:06,250 --> 00:06:06,280
REKI
263
00:06:06,280 --> 00:06:06,310
REKI
264
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
REKI
265
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
REKI
266
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
REKI
267
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
REKI
268
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
REKI
269
00:06:06,480 --> 00:06:06,510
REKI
270
00:06:06,510 --> 00:06:06,550
REKI
271
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
REKI
272
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
REKI
273
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
REKI
274
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
REKI
275
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
REKI
276
00:06:06,710 --> 00:06:06,750
REKI
277
00:06:06,750 --> 00:06:06,810
REKI
278
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
REKI
279
00:06:06,850 --> 00:06:06,880
REKI
280
00:06:06,880 --> 00:06:06,910
REKI
281
00:06:06,910 --> 00:06:06,950
REKI
282
00:06:06,950 --> 00:06:06,980
REKI
283
00:06:06,980 --> 00:06:07,010
REKI
284
00:06:07,010 --> 00:06:07,080
REKI
285
00:06:07,080 --> 00:06:07,150
REKI
286
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
Mały
287
00:06:04,440 --> 00:06:04,510
Mały
288
00:06:04,510 --> 00:06:04,540
Mały
289
00:06:04,540 --> 00:06:04,580
Mały
290
00:06:04,580 --> 00:06:04,610
Mały
291
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
Mały
292
00:06:04,680 --> 00:06:04,740
Mały
293
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
Mały
294
00:06:04,780 --> 00:06:04,880
Mały
295
00:06:04,880 --> 00:06:04,910
Mały
296
00:06:04,910 --> 00:06:04,940
Mały
297
00:06:04,940 --> 00:06:04,980
Mały
298
00:06:04,980 --> 00:06:05,080
Mały
299
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
Mały
300
00:06:05,110 --> 00:06:05,140
Mały
301
00:06:05,140 --> 00:06:05,180
Mały
302
00:06:05,180 --> 00:06:05,210
Mały
303
00:06:05,210 --> 00:06:05,280
Mały
304
00:06:05,280 --> 00:06:05,340
Mały
305
00:06:05,340 --> 00:06:05,380
Mały
306
00:06:05,380 --> 00:06:05,480
Mały
307
00:06:05,480 --> 00:06:05,640
Mały
308
00:06:05,640 --> 00:06:05,780
Mały
309
00:06:05,780 --> 00:06:05,810
Mały
310
00:06:05,810 --> 00:06:05,840
Mały
311
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
Mały
312
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
Mały
313
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
Mały
314
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
Mały
315
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
Mały
316
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
Mały
317
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
Mały
318
00:06:06,140 --> 00:06:06,180
Mały
319
00:06:06,180 --> 00:06:06,210
Mały
320
00:06:06,210 --> 00:06:06,250
Mały
321
00:06:06,250 --> 00:06:06,280
Mały
322
00:06:06,280 --> 00:06:06,310
Mały
323
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
Mały
324
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
Mały
325
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
Mały
326
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
Mały
327
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
Mały
328
00:06:06,480 --> 00:06:06,550
Mały
329
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
Mały
330
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
Mały
331
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
Mały
332
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
Mały
333
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
Mały
334
00:06:06,710 --> 00:06:06,810
Mały
335
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
Mały
336
00:06:06,850 --> 00:06:06,880
Mały
337
00:06:06,880 --> 00:06:06,910
Mały
338
00:06:06,910 --> 00:06:06,950
Mały
339
00:06:06,950 --> 00:06:06,980
Mały
340
00:06:06,980 --> 00:06:07,080
Mały
341
00:06:07,080 --> 00:06:07,110
Mały
342
00:06:07,110 --> 00:06:07,150
Mały
343
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
Kamień
344
00:06:04,440 --> 00:06:04,510
Kamień
345
00:06:04,510 --> 00:06:04,580
Kamień
346
00:06:04,580 --> 00:06:04,610
Kamień
347
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
Kamień
348
00:06:04,680 --> 00:06:04,710
Kamień
349
00:06:04,710 --> 00:06:04,740
Kamień
350
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
Kamień
351
00:06:04,780 --> 00:06:04,880
Kamień
352
00:06:04,880 --> 00:06:04,940
Kamień
353
00:06:04,940 --> 00:06:05,080
Kamień
354
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
Kamień
355
00:06:05,110 --> 00:06:05,140
Kamień
356
00:06:05,140 --> 00:06:05,180
Kamień
357
00:06:05,180 --> 00:06:05,210
Kamień
358
00:06:05,210 --> 00:06:05,240
Kamień
359
00:06:05,240 --> 00:06:05,310
Kamień
360
00:06:05,310 --> 00:06:05,340
Kamień
361
00:06:05,340 --> 00:06:05,480
Kamień
362
00:06:05,480 --> 00:06:05,510
Kamień
363
00:06:05,510 --> 00:06:05,780
Kamień
364
00:06:05,780 --> 00:06:05,840
Kamień
365
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
Kamień
366
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
Kamień
367
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
Kamień
368
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
Kamień
369
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
Kamień
370
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
Kamień
371
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
Kamień
372
00:06:06,140 --> 00:06:06,250
Kamień
373
00:06:06,250 --> 00:06:06,310
Kamień
374
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
Kamień
375
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
Kamień
376
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
Kamień
377
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
Kamień
378
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
Kamień
379
00:06:06,480 --> 00:06:06,510
Kamień
380
00:06:06,510 --> 00:06:06,550
Kamień
381
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
Kamień
382
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
Kamień
383
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
Kamień
384
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
Kamień
385
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
Kamień
386
00:06:06,710 --> 00:06:06,750
Kamień
387
00:06:06,750 --> 00:06:06,810
Kamień
388
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
Kamień
389
00:06:06,850 --> 00:06:07,050
Kamień
390
00:06:07,050 --> 00:06:07,150
Kamień
391
00:06:51,190 --> 00:06:51,320
REKI
392
00:06:51,320 --> 00:06:51,460
REKI
393
00:06:51,460 --> 00:06:51,590
REKI
394
00:06:51,590 --> 00:06:51,690
REKI
395
00:06:51,690 --> 00:06:53,560
REKI
396
00:06:51,190 --> 00:06:51,820
Być
Przebiegnij
397
00:06:51,820 --> 00:06:51,960
Być
Przebiegnij
398
00:06:51,960 --> 00:06:52,090
Być
Przebiegnij
399
00:06:52,090 --> 00:06:52,220
Być
Przebiegnij
400
00:06:52,220 --> 00:06:53,560
Być
Przebiegnij
401
00:14:45,230 --> 00:14:48,130
Kuramori, przepraszam.
402
00:14:45,230 --> 00:14:48,130
{\an7}Nie przebaczono mi.
403
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Po raz pierwszy sam znalazłem kokon.
404
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Jestem bardzo szczęśliwy. taki szczęśliwy!
405
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}To musi być coś wyjątkowego. Bóg mi to zesłał.
406
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Będę bardzo miły dla noworodka.
407
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Zawsze będę z nią.
408
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Tym razem będę dobrym Haibane, jak Kuramori.
409
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
REKI
410
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
REKI
411
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
REKI
412
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
REKI
413
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
REKI
414
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
REKI
415
00:19:30,480 --> 00:19:31,280
Mały
416
00:19:30,480 --> 00:19:31,280
Kamień
417
00:19:31,280 --> 00:19:31,420
Mały
418
00:19:31,280 --> 00:19:31,420
Kamień
419
00:19:31,420 --> 00:19:31,550
Mały
420
00:19:31,420 --> 00:19:31,550
Kamień
421
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
Mały
422
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
Kamień
423
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
Mały
424
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
Kamień
425
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
Mały
426
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
Kamień
427
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
Mały
428
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
Kamień
429
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
Mały
430
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
Kamień
431
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
Mały
432
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
Kamień
433
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
REKI
434
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
Mały
435
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
Kamień